Nyika Turbina: (orosz) Kék csillag V.I. Nyikolajevnának

 

 

 

Már egy pillantás elég volt

ahhoz, hogy érezzük:

A szavaknál több az áhitat.

Egy könnycsepp sósabb,

Mint a sötét fájdalom,

De édes is, akár

A gyermeki

álom.

 

 

 

Az ég félkörívében

Kinyílt most egy kék csillag.

Tartsd alá a tenyered,

Ne hulljon apró szúnyogként

a tűzbe! Legyen

halhatatlan

A hajnali

Fényben.

 

Kohut Katalin fordítása