Fekete-fehér magyarul beszélő német családi film – 105 perc
rendező: Josef von Báky
író: Erich Kästner
forgatókönyvíró: Erich Kästner
zeneszerző: Alois Melichar
operatőr: Walter Riml, Franz Weihmayr
vágó: Fritz Stapenhorst
szereplő(k):
Antje Weisgerber (Luiselotte Körner)
Peter Mosbacher (Ludwig Palfy)
Jutta Günther (Lotte Körner)
Isa Günther (Luise Palfy)
Senta Wengraf (Irene Gerlach)
A történet Erich Kästner német író azonos című könyve alapján készült.
Bühle tónál van a gyermeküdülő, ahol kislányok nyaralnak.
Néha estefelé honvágyai vannak a gyerekeknek a hálótermek ágyaiban, ám reggelre a honvágy törpéi elmúlnak, mintha ott sem lettek volna. Elkezdődik a reggeli csörömpölés, majd a fruskák beszaladnak a tóba, az üde zöld vízbe. Luise a legvadabban bolondozó csupa fürt hajú kislány.
Jönnek az újabb gyerekek. A történet fonala csendben megy tovább. Luise kíváncsian várja az autóbuszt az új gyerekekkel. Csoda történik, Luise megpillantja hasonmását a buszról leszállva, egy rendezett frizurás kis hölgyet. Megdöbben a copfos új kislány. Lotte Körner az új kislány neve, Münchenből érkezett. Luise viszont Bécsben lakik. Felveszik az új leány adatait.
Vacsorához kongatnak. A két kislányt egymás mellé ültetik. Luise az asztal alatt megrúgja a hasonmása lábát. A nevelők találgatják, hogy talán asztrológiai ikrek, van ilyen. Éjszaka van. Alusznak a gyerekek kettő kivételével. Münchenben az új lánynak búcsúzáskor azt mondta édesanyja, hogy nagyon keveset lehet otthon, mert sokat dolgozik. S most itt fekszik idegenben egy rossz kislány mellett, aki gyűlöli, mert hasonlít rá.
A hold bekandikál a hálóterem ablakán és erősen csodálkozik, s aki még az előbb sírt, lassacskán a másik keze felé tapogatózik. Fegyverszünetet kötöttek tárgyalások és szavak nélkül titokban. A békéig azonban hosszú még az út gyerekeknél is. A tónál a gyerekek csúfolják Luiset hasonmása miatt, majd odavezetik a csónakjához. Nem sikerül a lányok terve, a hasonmások békésen eleveznek. Csudaszép nap van, a nagy ijedtség tette.
Kiderül, hogy a zajos Luisenek nincsen anyukája, a másiknak pedig nincsen apukája. Ebédnél a két lány már teljesen egyforma frizurát visel, egyforma ruhát vesznek fel, a gyerekek összetévesztik őket.
Nem találják ki, melyik Lotte és melyik Luise.
Gerda kisasszony egész nap figyelmetlen, mert olvas. A másik kisasszony tanácsára a két lány lefényképezteti magát, hogy hazaküldjék a képeket.
Hazafelé betértek az erdészlak kertjébe limonádézni, közben beszélgetnek. Kiderül, hogy mindkettő 11 éves lesz október 11-én. Mindkettő Linzben született, a Duna mellett. A kertben nagy csend lett. Rohannak a hálószobába. Megmutatja Lotte édesanyját Luisenek. Közben az egyik nevelő utánanézett, hogy a két lány valójában testvérpárt jelent, de a vezetőnő nem engedi a sorsot befolyásolni, hogy ők mondják el a titkot. Az idő múlik, a képeket nem küldték haza. Titkukat maguk rejtegetik, s talán maguk akarják feltárni. Ám ha valaki titkot vet, az hamarosan titkolózást arat. Mindketten egy másik világrészt fedeznek fel a másik városában. Először összeházasodtak, született két kislányuk, s mivel anyjuk Luiselotte, egyiket Luisenek, másikat Lottenek nevezték el. Aztán a szülők nagyon összevesztek és elváltak, de őket nem kérdezhették meg, mert még nagyon kicsik voltak. Posta érkezik édes egyetlen gyermekem hazug megszólítással. Luise nekiadja Lottenek édesapjuk fotóját. Fürtös és Copfos egyre jobban félrehúzódik a többiektől, egész nap beszélgetnek.
Mi lesz a vége a táborozásnak? Mikor kerül napvilágra a titok? Találkoznak-e a gyerekek mindkét szülőjükkel? A válaszokat megtalálhatják, ha megnézik ezt a csodálatos filmet:
2014. szeptember 8.