Eduard Pusztinyin: Nem álmodom

 

 

 

Nem álmodom a szerelemről,

Csak ruhástól szeretnék feküdni az ágyon:

Beethovent és Bachot hallgatni

Kis szobámban, a tárgyakra hulló

Halovány fényben.

Nem a stílus érdekes,

A lényeg az, hogy valamikor,

Úgy rémlik, hasonlót láttam már

Csapongó képzeletemben.

Kiengesztelő áldozatát tán

Tűnődő, bús szemeimnek.

 

Kohut Katalin fordítása